Monday, April 14, 2008

Oh komer, deghoyan dah berbunge

Oh komer, deghoyan dah berbunge
(Sila klik lagu di dalam Singing Box, bawah penjuru kanan laman ini)

Itu cakap orang Parit atau Bota. Orang kampung aku di Batu Kurau lebih pekat Patani. Tapi itulah yang hendak dizahirkan emak aku kepada anak jantan seorangnya ini.

lukmanw@gmail.com
http://orangkecilorangbesar.blogspot.com/

Versi Asal (Mr. Os)

Oh komer, dghoyan dah berbunge
moh kiter, minang anok daghe
Anok dagher, anok daghe Bote
teman jumpe, di Padang Tenggale

Kate demer, sakit jatuh cinte
sakit lagi, biler jatuh tangge
Kate demer, cinte itu bute
nasib baik, teman tak meghabe-ghabe

Biler musem dghoyan
demer moler bengkeng
Jangan silap siket
nanti demer tengkeng

Kalau musem dghoyan
ghamey bghani nampor
Apa demer nak heghan
saman buleh bayor

Oh komer, dghoyan udah lughuh
lebeh baik, cepat pergi suluh
Lambat siket, komer dapat habuk
Kalau tido, jawabnyer tinggei pokok

Duit dghoyan yang tue nak ke Mekah
yang mude, gatei nak menikah
Musim dghoyan, banyak sedaghe-maghe
bile nebeh, sekor tak nampak muke


Versi Baku

Oh awak, durian sudah berbunga
Jom kita, meminang anak dara
Anak dara, anak dara Bota
Saya jumpa di Padang Tenggala

Kata mereka, sakit jatuh cinta
Sakit lagi, bila jatuh tangga
Kata mereka, cinta itu buta
Nasib baik, saya tak meraba-raba

Bila musim durian
Mereka mula bengis
Jangan silap sedikit
Nanti mereka tengking

Kalau musim durian
Ramai berani menampar
Apa mereka hendak hairan
Saman boleh bayar

Oh awak, durian sudah luruh
Lebih baik, cepat pergi suluh
Lambat sedikit, awak dapat habuk
Kalau tidur, jawabnya tinggal pokok

Duit durian yang tua hendak ke Mekah
Yang mudah, gatal hendak menikah
Musim durian, banyak saudara mara
Bila menebas, seorang tak nampak muka

No comments: